警部補アニカ～海上殺人捜査ファイル～ANNIKA

Data ID: d10694
Last Update: 2025/01/09 17:16:58
概要: スコットランド・グラスゴーの警察署に海・湖・川などで遺体が発見された殺人事件を扱う『海上殺人捜査班（MHU）』が新設される。リーダーとなる女性警部補アニカが率いるチームの面々は、以前にも同僚だった潜水士マイケル、国境警備から異動した若手刑事タイロンと物おじしない女性刑事ブレア。 MHUは漂流するヨットから遺体が見つかった事件、水質分析の専門家の遺体が湖に浮かんでいた事件などに次々と取り組んでいく。
主観的評価: 2点
主観的レビュー: 2025年1月に2話目を見て挫折したので最終話を見て終わらせた。悪くはないし、もしかすると面白いのかもしれないが、なにせ翻訳が適当過ぎるので、たまにストーリーを理解できなくなってしまう。物語に関係が薄く、省略しても良いセリフを訳したり、物語に深く関わるので表現を変えてでも訳すべきセリフがはしょられていたりと、クライム・サスペンスにとっては致命的な欠点が目立つ。それさえなければ最後まで続けて見たと思わるのに残念でならない。ラストを見る限りはきれいに収めており、続編を思わせることもないので最後まで見ても損はないかもしれない。

警部補アニカ～海上殺人捜査ファイル～
5月の第一話放送予定