• 以下はs9:e8でトニーが作成していたバケットリスト（一生のうちにやってみたい事のリスト）と、なんちゃって翻訳。
  
  1. Master the art of Kung Fu
     カンフーの技を習得
  2. Drive a 1965 Aston Martin DB5 like the one in Goldfinger
     映画『ゴールドフィンガー』に登場した車、1965年型 Aston Martin DB5に乗る
  3. Discover the meaning of life
     生きる意味を見つける
  4. Catch a shark
     サメを捕まえる
  5. Date a Bond girl and / or Miss Universe
     ボンドガールまたはミス・ユニバースとデートする
  6. Ride in a motorcycle ball of death
     バイクボール に乗る
  7. Write a letter to Roger Ebert re: his reviews of Full Metal Jacket and Benji the Hunted
     映画『フルメタルジャケット 』と『Benji the Hunted （邦題：がんばれ!がんばれ!ベンジー ）』 を再評価せよと映画評論家のロジャー・イーバート に手紙を書く
  8. Develop a catch phrase
     名キャッチコピーを考案する
  9. The luge
     リュージュ をする
  10. Tell Dad it's okay
      父を許す
  11. Watch all Hitchcock films in order of release (including both versions of The Man Who Knew Too Much), pausing only for bathroom breaks
      すべてのヒッチコック映画をリリース順に見る（『知りすぎていた男』（原題：The Man Who Knew Too Much）の1934年、1956年の両方のバージョンを含む）が、トイレ・タイムは設ける
  12. Experience a Wonder of the World (besides Gibbs)
      世界の不思議を体験する（ただしギブスは除く）
  13. Learn to play the bass
      ベースギターを弾けるようになる
  14. Kick McGee's butt at some video game
      いくつかのビデオ・ゲームでマクギーを負かす
  15. Create a DiNozzo coat of arms
      ディノッゾ家の紋章を作成する
  16. Ride a Ferris wheel naked. (oops…did that already)
      裸で観覧車に乗る（おっと、それは達成済み）
  17. Get and pass on Gibbs' recipe for steak
      ギブスが作るステーキのレシピを入手する
  18. Visit Bogie's grave
      ボギー（ハンフリー・ボガート （Humphrey DeForest Bogart））の墓を見に行く
  19. Discuss Paris
      パリについて話し合う
  20. Give a motivational half-time speech
      奮い立つようなハーフタイム・スピーチ（試合（スポーツ）のハーフタイムに気合を入れる話し）をする
  21. Find Jimmy Hoffa, damnit
      こんちくしょう、探してやるからな、ジミー・ホッファ
  22. Finish memoir
      記者会見する
  23. Make cameo in the movie version of memoir
      珠玉の自伝映画を制作する
  24. Let friends get closer
      友人とより親しくなる
  25. Try space tourism
      宇宙旅行に挑戦する
  26. Tell her
      彼女に伝える
  
• 上記の翻訳に大きな誤訳があった場合や、正確な翻訳をして頂ける方がいらっしゃる場合は連絡いただければ幸いである。