ノックアウト (Knockout)
- シーズン 06 エピソード 18 通算 第131話放送日 2009-03-17（US）
-
- ヴァンス局長は、友人だったタイラーが殺害された捜査のためマクギーとジヴァを引き連れてシカゴに来ている。
- ヴァンス局長は今回の捜査の件をギブスに伝えておらず、それを知ったギブスには参加しなくて良いと言う。
- タイラーの妹のタラ・コール（Tara Kole（ロッチェル・エイツ（Rochelle Aytes ）））をワシントンの NCISで保護し、殺害犯だと思われるジョー・バンクス（Joe Banks（オッバ・ババチュンド（Obba Babatunde ）））をおびき寄せることになる。
- ヴァンス局長は過去にボクシングをやっており、今でもかなり良い動きを見せる。
- ヴァンス局長は昔は荒れていて自分を見失っていた。
- ヴァンス局長と友人のタイラーは連れ立ってオハイオ州からシカゴに来たが、ヴァンス局長はシカゴを去った。
- ギブスはヴァンス局長が真実を話さないため、トレント・コルトが置いていったヴァンス局長に関する CIAの資料を見るべきか迷っている。
- ジヴァはタラ・コールに携帯電話の写真（マイケル・リフキン）を見せるが、彼とは恋愛と呼べるか分からないと説明する。
- ヴァンス局長は自宅に戻り、息子のジャレッド・ヴァンス（Jared Vance（カーマニ・グリフィン （Khamani Griffin）））、娘のケイラ・ヴァンス（Kayla Vance（チャイナ・アン・マクレーン （China Anne McClain）））、妻のジャッキー・ヴァンスと楽しい時間を過ごそうとするが、一足先にギブスが来ていた。（家の外にダッジが停まっている。）
- ギブスはヴァンス局長に前任のシェパード局長は権限を私的に使ったが、今のヴァンス局長も危険だと警告する。
- ギブスはトレント・コルトが置いていった CIAの資料を持参しており、以前、ヴァンス局長はギブスの資料を見る前に許可を求めたので、今回は許可をもらいに来たと言う。
- ジャッキー・ヴァンスはメリーランド大学卒業。（本人談）
- ヴァンス局長は海軍大学校を卒業し、士官学校も出て海兵隊に入ったが、ボクシングで右目が網膜剥離になり、少尉を退いて除隊した。（ジャッキー・ヴァンス談）
- ヴァンス局長はメリーランドで一番のバスケット選手、レン・バイアス という選手が好きだった。（ジャッキー・ヴァンス談）
- ギブスはヴァンス局長に CIAの資料を渡そうとするが、ウソはつきたくないので持っていろと言って受け取らない。
- トニーはタラ・コールに医者（ジャンヌ・ブノワ）を愛してひどい別れ方をし、とても傷ついたと告白する。
- ダッキーはギブスの依頼でタイラーの遺体を再検証し、網膜剥離で右目の治療を受けていたことが分かる。
- ギブスは、同じ右目の網膜剥離、軍歴のないタイラーを海兵隊員だったと言うヴァンス局長の言動に違和感を覚え、再びCIAの資料を開封すべきか迷う・・・。
サウンドトラック：挿入歌／アーティスト
水兵たちの休暇 (The Good Son)
- シーズン 09 エピソード 19 通算 第205話放送日 2012-03-27（US）
-
- トニーは話をしながら考える。（本人談）
- 殺人事件の被疑者として逮捕されたのは、ヴァンス局長の妻であるジャッキー・ヴァンスの弟、マイケル・トーマス（Michael Thomas（ジョッコ・シムズ（Jocko Sims ）））だった。
- トニーは 2度目の（ウェンディとの）恋はステキというわけではないと判った。（本人談）
- マイケル・トーマスは殺人に関与してないと言い、ヴァンス局長も犯人ではないとかばうが、1996年、マイケル・トーマスが 14歳の時に凶器を用いた暴行事件を起こし、封印されていた少年犯罪の記録が見つかる。
- ヴァンス局長はマイケル・トーマスが 8歳の時に知り合ったが、当時は両親を亡くして苦しんでおり、暴行事件を起こしてしまったが、正しい道に導くべく私立学校に入れてカウンセリングも受けさせた結果、今は自分の道を切り開こうとしているので見守っていやりたいとギブスに言う。
- ヴァンス局長はマイケル・トーマスを自宅に連れて帰るが、ジャッキー・ヴァンスは歓迎しない。
- しかし、息子のジャレッド・ヴァンス（Jared Vance（アキンソラ・アキボ（Akinsola Aribo ）））と娘のケイラ・ヴァンス（Kayla Vance（キアーラ・ムハンマド（Kiara Muhammad ）））は久々の再会を喜ぶ。（こぼれ話参照）
- ヴァンス局長はマイケル・トーマスが車の修理工場を開業するための資金を援助している。
- 事件の捜査を進めると、マイケル・トーマスと被害者が違法ギャンブルをしている場所で一緒だったことが判明する。
- 実はマイケル・トーマスは修理工場の開業資金を増やそうとギャンブルで賭け、すべてを失ってしまったが客引きをすれば金を返してやると言われていた。
- 事件当日、店を出たマイケル・トーマスの後を無一文になってしまった被害者が追いかけてきて、ギャンブルに誘ったことを責められ、包丁で襲ってきたので揉み合いになり、誤って刺してしまったとマイケル・トーマスはヴァンス局長に告白する。
- ギブスはヴァンス局長に、君のせいじゃないと言い、もうマイケル・トーマスを見放す時だと言う。
サウンドトラック：挿入歌／アーティスト
追悼 (Shiva)
- シーズン 10 エピソード 12 通算 第222話放送日 2013-01-15（US）
-
- ジヴァが教会で祈っている所にトニーが来て、君の力になりたい、話を聞くし泣きたければ肩を貸す、どうしてほしいか教えてくれと聞くと、ジヴァは復讐したいと答える。
- ジャーヴィス海軍長官が局長室に来て政治的な調整を行い、イスラエルにイーライ・ダヴィードの死を報告するまで 48時間の猶予を得る。
- ヴァンス局長がオフィスに来ると、局長室のデスクにはジェローム・クレイグ（Jerome Craig（グレッグ・ジャーマン （Greg Germann）））副局長が座っている。
- オフィスに戻ったトニーがジヴァは家でシャワーを浴びているというと、標的ではないと分かるまで自宅に帰すなとギブスに叱責される。
- ギブスはアラシュ・カズミがヴァンス局長宅銃撃の黒幕ではないかと問い詰めるが、友人のイーライ・ダヴィードに和平推進を提案したのは自分であり、これは罠で次に殺されるのは自分かもしれないと言い、私を信じる以外に選択肢はあるかと聞く。
- ジヴァは安全確保のために初めてトニーの家に招かれ、数日いるように勧められるが、イスラエルにイーライ・ダヴィードを埋葬するので長くは居られないと言う。
- トニーはジヴァに話を聞くから心を開けと言いうが、実はジヴァの心を癒やすためにニューヨークからシュミール・ピンハスを呼び寄せていた。
- モサド副局長のイラン・ボドナー（Ilan Bodnar（オデッド・フェール （Oded Fehr）））が NCISに来てジヴァとの面会を要求する。
- ジャーヴィス海軍長官とギブスが対応に当り、ジャーヴィス海軍長官とアメリカ大統領、イスラエル首相との協議の結果、イスラエルは NCISに捜査を託すことになったと伝えるが、お互いにやるべきことをやるまでなので、何も約束できないと言い残してイラン・ボドナーは去っていく。
- ヴァンス局長は、今までも分かった気でいたが思い上がりだった 今なら君の選択を理解できる 今は報復することばかり考えている それをやる価値があるか 楽になったかとギブス問うが、ギブスは無言でヴァンス局長の子どものジャレッド・ヴァンスとケイラ・ヴァンスの姿を見る・・・。
- ヴァンス局長宅に撃ち込まれた銃弾を追うと、オミード・アバシというイラン国籍の密売人に行き当たるが、情報提供を約束したアラシュ・カズミのデータベースには一切の記録がない。
- ギブスがアラシュ・カズミを追求すると、単純なミスで隠した訳ではないと言い、イーライ・ダヴィードと実現しようとしていた国家間の和平は武器取り引きの妨げとなるので自分の命も狙われていると訴える。
- イラン・ボドナーは NCISが敵国のアラシュ・カズミを保護していると知り、もし両国が戦争をすることになればそれは NCISの責任だと言い捨てる。
- イラン・ボドナーがジヴァの居場所を調べ、トニーの自宅のパソコンにビデオ通信してくる。
- 実の父と違って向き合ってくれたイーライ・ダヴィードは父親同然なので、ジヴァの気持ちが良く分かり、現状は 1人では乗り越えられないだろうから会って話をしようと申し出る。
- ヴァンス局長宅に銃弾を撃ち込んだ犯人の家族に多額の金を送ったのは、実はイラン・ボドナーだったことが分かる。
- トニーの家に一人でいるジヴァに危険が迫っているためチームが急行するが、イラン・ボドナーは現れず滞在中のホテルからも姿を消していた。
- 今回の事件はイーライ・ダヴィードに取って代わろうとしたイラン・ボドナーの策略だったと結論づけ、NCISはアラシュ・カズミを開放するが、空港に向かう途中でアラシュ・カズミの乗った車が爆破される。
- イーライ・ダヴィードの遺体と一緒にイスラエルに向かうことになったジヴァをトニーが見送る。
- ジヴァとハグしたトニーが耳元で ＜君はひとりじゃない＞ とつぶやくと、ジヴァは ＜知っている＞ と応える。
- 行方の分からなくなったイラン・ボドナーを各機関が全力で追うことになった。
- 翌日、アメリカではジャッキー・ヴァンスの葬儀が行われ、家族やギブスのチームが祈りを捧げる。
- 同じ頃、イスラエルではジヴァがただ一人で嘆きの壁 で祈りを捧げ、イーライ・ダヴィードとアラシュ・カズミが子どもの頃に遊んだオリーブ畑で平和の象徴であるオリーブの実を摘み、苗を植える・・・。
不可解な傷痕 (Hereafter)
- シーズン 10 エピソード 15 通算 第225話放送日 2013-02-19（US）
-
- ジェローム・クレイグ副局長がヴァンス局長の代理になって 2カ月になるので、このまま交代になるのかトニーもジヴァもマクギーも不安に感じている。
- ジェローム・クレイグ副局長は映画好きで、おりゃべりもコーヒーも好き。（本人談）
- ジェローム・クレイグ副局長は努力しているが、局長には向いていないと自覚している。（本人談）
- ヴァンス局長が亡くなった妻のジャッキー・ヴァンスの書類を整理していると、銀行からの書類と貸金庫の鍵が出てくる。
- 銀行で貸金庫を開けると中には結婚証明書、夫婦で仲良く写っている写真の入ったロケットペンダントなどの貴金属、そして法律事務所の封筒と大金が入っていた。
- ヴァンス局長が法律事務所で話を聞くと、ジャッキー・ヴァンスは特有財産を持つため、去年の 5月に書類作成を依頼していた。
- ヴァンス局長が NCISのオフィスに来て局長の仕事ではなく、ギブスのチームの捜査に加わると言う。
- トニーはやはり子供が苦手で、託児所で子供に囲まれて死にかけた。（本人談）
- それでもトニーはヴァンス局長の子供、ジャレッド・ヴァンスやケイラ・ヴァンスと楽しそうに遊ぶ。
- ジヴァはイーライ・ダヴィードさえ来なければ・・・と謝るが、ヴァンス局長はそれ以上なにも言わなくて良い、話は終わりだと優しい表情で言葉を遮る。
- 家の地下室を訪れたヴァンス局長にギブスは書類を渡し、シャノンがギブスの保険金を増額していた事実を見せる。
- そして、それはギブスが派遣中のことで帰ってきてから知ったが、ギブスが無事に帰ってくるか毎晩不安だったらしいと話す。
- ジャッキー・ヴァンスが口座を開設したのは約 9カ月前の 5月ということは、NCIS爆破の直後なので、ヴァンス局長の死に備えていたのだろうとギブスは言う。
- ヴァンス局長は自分が先に死ぬと思っていたし、そうあるべきだったが、自分が残されてしまったと言い、ギブスはこの地下室で新たな人生を模索しているが、自分はどうすべきかと迷いを見せる。
- ギブスは 2人のかわいい子供がヴァンス局長を愛し、頼りにしているのだから、毎朝一歩ずつ踏み出すしかないと諭す・・・。
クリスマスの施し (Homesick)
- シーズン 11 エピソード 11 通算 第245話放送日 2013-12-17（US）
-
- トニーは今度の休暇でジャマイカに行く予定にしている。（本人談）
- ビショップの休暇は実家のあるオクラホマで過ごす。（本人談）
- 軍人の子どもばかり 8人も謎の病気になったことで、バイオテロの可能性が考えられるため、海軍医学研究センターのキャロル・ウィルソンも加わり、アビーと共に病原体の特定を急ぐことになった。
- ヴァンス局長が息子のジャレッド・ヴァンスと娘のケイラ・ヴァンスを学校に送ろうと家を出ると、ジャッキー・ヴァンスの父親のラマー・アディソン（Lamar Addison（ベン・ヴェリーン（Ben Vereen ）））が訪ねて来ていたが、ヴァンス局長は追い返してしまう。
- ラマー・アディソンにはジャッキー・ヴァンスと弟のマイケル・トーマスを捨てて家を出た過去があった。
- アビーのラボにブリーナが訪ねて来て、病原体の調査を手伝っているパーマーに養子が貰えそうなので翌日に面会することが決まったと伝える。
- ギブスはジンジャー味のクッキーが嫌い。（本人談）
- ギブスはシナモン味のクッキーが好き。（トニー談）
- ラマー・アディソンがヴァンス局長に会いに来て、昔は悪い人間だったが生まれ変わったので孫たちに会いたいと言うが、ヴァンス局長はジャッキー・ヴァンスはラマー・アディソンのことを悪く言わなかったが、そもそも話題にもせず、子供たちは祖父は死んだと思っていると伝える。
- ヴァンス局長の自宅をラマー・アディソンが訪ね、自分が家を出たのは家族を養う自信がなく逃げ出してしまった結果だったが、別の女性と家庭を持った際にチャンスを最大限に活かして事業を成功させたと言い、それでも娘からの手紙を見てどれだけ成功してもむなしいだけだと気付いたと、去年のクリスマスにジャッキー・ヴァンスから送られてきた手紙をヴァンス局長に見せる。
- ヴァンス局長はジャッキー・ヴァンスが手紙を出したことを知らなかったが、それでも子供たちと会うことを許さない。
- アビーがパーマーに明日は養子の件で面会するのだから帰るように促すが、パーマーはキャンセルすると言い、子供たちを救うのが先決なので解決するまで帰らないと宣言する。
- 病気の広がりを目の当たりにして子どもを持つのは止めたと言うパーマーに、アビーとキャロル・ウィルソンは、クリスマスに伝播するのは楽観主義、喜び、優しさ、親切心、慈悲、寛容さ、感謝、献身、思いやり、許し、そして信じる心であり、人生は完璧ではないが信じる心があれば道は開けると諭すと、それ聞いたヴァンス局長の心は揺れる。
- 病気の感染源がサンタに扮して基地のパーティーのすべてに参加し、発病した子供たち全員と触れ合ったコンゴから帰国したばかりの軍人だと分かる。
- そしてコンゴという地名から病原体が髄膜炎菌A群と判明し、治療が開始される。
- 翌日、パーマーとブリーナは養子に出すことを決めた母親と面会し、話が円滑に進む。
- ヴァンス局長はラマー・アディソンを自宅に呼び、ジャレッド・ヴァンスとケイラ・ヴァンスに祖父であることを告げる。
- オフィスでは、ギブスがビショップからケーキをプレゼントされて嬉しそうにしている。
途絶えた伝言 (Kill the Messenger)
- シーズン 12 エピソード 02 通算 第260話放送日 2014-09-19（US）
-
- マクギーは、ドバイに住むデライラと時差があるため午前 3時からビデオ通話していたので疲れている。（本人談）
- 事件現場で撮影された写真をアビーのラボに届けに来たバート・ムーア（Burt Moore（ヨハン・アーブ（Johann Urb ）））巡査部長はダッチ・ショア（Dutch Shore（架空の人物））のタトゥーを入れている。
- ビショップも体のどこかにタトゥーを入れているかもしれない。（本人談）
- バート・ムーアはアビーに好意を持ち、ギブスから独身で恋人もいないことを聞きだす。
- ヴァンス局長がギブスの家に来て、検診を受けたところ胸部レントゲンで肺に影が写り、医者の予想では進行したリンパ腫だと診断されたと伝える。
- ヴァンス局長は昔から無残な死を覚悟してきたし実際に死にかけたが、リンパ腫で死ぬとは思わなかったし、死が怖いと言う。
- トニーはヨットでの生活にあこがれていた。（本人談）
- ビショップは大きい風呂と庭がほしいが、夫のジェイク・マロイと意見が合わず、家探しをしていてケンカになったことがある。（本人談）
- アビーもバート・ムーアに興味があり、彼がイケてると思っている。（本人談）
- ヴァンス局長はオフィスに子守で雇っているララ・モーガンを呼び、検査入院することになったことと、子どもたちに今は話したくないので出張で留守にするということにすると伝える。
- ララ・モーガンはそれを了承し、子どもたちのこともヴァンス局長も大丈夫だと言う。
- ヴァンス局長はダッキーに医者に身辺整理はできているかと言われたと相談し、遺言を書き直して子どもたちの将来に備えなければいけないと言う。
- 職員のトニー・フランシス（Tony Francis（トニー・ゴンザレス（Tony Gonzalez）））がギブスのデスクに書類を届けた後、ビショップにギブスは厳しくて頑固だと聞いているが働きやすいかと聞くが、その後ろにはギブスが立っていた・・・。（こぼれ話参照）
- マクギーがデスクに置きっ放しにしていた携帯電話が鳴り、相手がデライラだと知ったトニーは勝手にビデオ通話に出るが、デライラは裸だった。
- アビーはバート・ムーアとデートの約束をしているが、何かしっくりきていない。（本人談）
- ヴァンス局長の検査の結果、肺の影はリンパ腫ではなくサルコイドーシス で、多くの場合は健康上の問題はないと判明する。
- ララ・モーガンは、ダッキーとの電話をヴァンス局長の娘のケイラ・ヴァンスに聞かれてしまったと、一緒に病院に来る。
- ケイラ・ヴァンスは、私はママみたいに強いし、ママの代わりなのだから何でも話すべきだとヴァンス局長をたしなめる。
自国民テロリスト (The Enemy Within)
- シーズン 12 エピソード 12 通算 第270話放送日 2015-01-13（US）
-
- テロ組織に拉致されていたが、シリア北部で救出されたサラ・グッド（Sarah Goode（リンジー・クラフト（Lindsey Kraft ）））の聴取を国務省からの要請でギブスが担当することになった。
- ギブスの家の地下室にヴァンス局長が来て、ジャッキー・ヴァンスが娘のケイラ・ヴァンスに譲るつもりでいた手づくりのジュエリーボックスの修理をギブスに依頼する。
- トバイアス・フォーネルはダイアンを亡くして落ち込み、今は仕事を休んでいる。（ギブス談）
- トバイアス・フォーネルはダイアンと近く再婚するつもりだったが娘を一人で育てることになった。（ヴァンス局長談）
- トニーはもう一度コルベットを買おうと思っている。（本人談）
- マクギーは昨日、インロック してトニーを 1時間も待たせたが、文句も言わず昔話を始めたので少し様子がおかしいと言う。
- マクギーが故意にトニーが買ってきた雑誌にコーヒーをこぼしておいたが、それを見つけてもトニーは怒らない。
- テロ組織の押収品のハードドライブから採取した指紋を調べるとテロリストがもう一人おり、それがカイル・ナスリー（Kyle Nasry（ケビン・ジョイ（Kevin Joy ）））というアメリカ人のものだと分かる。
- ネッド・”ドーニー”・ドーニゲットはメリーランド州の学校で NCISの活動に関して講演したことがある。（教師談）
- NCISのオフィスにトバイアス・フォーネルが来て 2010年にカイル・ナスリーを取り調べたことがあるが、釈放したのは失敗だったと言う。
- アビーは押収したハードドライブからもう一人の DNAを検出し、それが元アメリカ軍人のランドール・ホワイト（Randall White（アーレン・エスカーペタ（Arlen Escarpeta ）））だと判明する。
- すでにアメリカに来ているランドール・ホワイトを追跡して追い詰めるが、ランドール・ホワイトは持っていたプラスチック製の銃で自殺してしまう。
- その後、カイル・ナスリーもすでに帰国していてワシントンに潜伏していることが判明する。
- トバイアス・フォーネルは、今はダイアンのことを考えたくないし、情緒不安定な 10代の娘とダイアンの母親のモーがいる家は地獄なので、休職中だが捜査を手伝うとギブスに申し出る。
- アビーに呼ばれて ATFのゾーイ・キーツが NCISに来るが、それに併せてトニーが家に置き忘れた手錠を届ける。
- トニーはゾーイ・キーツとの関係を秘密にしたがっているが、二人の会話をマクギーとビショップがパーティションの裏でこっそり聞いていた。
- トニーはゾーイ・キーツとのことを自慢気に話さないので、今回は真剣な交際なのかもしれない。（マクギー談）
- ヴァンス局長はトバイアス・フォーネルに我々の境遇は似ているので、いつでも相談に乗ると言う。
- 救出されたサラ・グッドとカイル・ナスリーが実は仲間で、行動を共にしていた。
- トニーとゾーイ・キーツのことはギブスも気付いている。（マクギー談）
- トバイアス・フォーネルは一人暮らしをやめ、ダイアンの家でエミリーと暮らすことにした。（本人談）
- 母親に会いに来たところでカイル・ナスリーの身柄を確保し、ギブスからの連絡を受けたヴァンス局長はサラ・グッドのテロ行為を無事に阻止する。
- オフィスにゾーイ・キーツが来てトニーは慌てるが、実は全員が二人の関係を知っているとトニーに知らせる。
- トバイアス・フォーネルは、結婚していた頃は厄介で手に負えないと思っていたが、想像していた以上にダイアンが恋しい、愛していたのに先に逝ってしまったと言い、セルゲイ・ミシュネフを見つけたら敵を討たせろとギブスに求める・・・。
異端者 （Destiny's Child）
- シーズン 16 エピソード 01 通算 第355話放送日 2018-09-25（US）
-
- 一度は逃げることに成功したヴァンス局長だったが再びナイジェル・ハキームに囚われてしまう。
- トーレスはアフガニスタンで 4週間もヴァンス局長の行方を追っているが見つからず、ナイジェル・ハキームの飛行機がカブールに着陸したのはオトリだったのではないかと言う。
- アメリカで発生した銀行強盗事件の犯行メンバーの中にヴァンス局長の姿があったことから捜索対象はアメリカになる。
- ヴァンス局長の身を案じた娘のケイラ・ヴァンスがギブス宅を訪ねてくる。
- トーレスは 6歳の時、親の寝室のランプを触って大ヤケドしたことがある。（本人談）
- 命令に従わないヴァンス局長に腹を立てたナイジェル・ハキームの一味はケイラ・ヴァンス殺害を企てるが、現場にギブスとマクギー駆けつけてケイラ・ヴァンスを救う。
- スローンは銀行強盗事件についてインターポールの情報を聞き出すためシビル・リグ次席大使に会いに行くが、実は彼女はナイジェル・ハキームの仲間で、スローンを拉致してヴァンス局長が囚われている場所に連れ去る。
- しかし、暴走するスローンを心配したギブスが偵察衛星で監視していたためナイジェル・ハキームのアジトが特定され、ヴァンス局長ともども無事に救出、ナイジェル・ハキームの身柄も拘束される。
- ナイジェル・ハキームを捕らえたことを報告しにスローンはウインゴス部隊のメンバーが眠る墓地を訪れ、その墓石の前にアフガニスタンで掘り出した金属製の入れ物を埋める。
- （こぼれ話参照）
危険な小包 （Boom）
- シーズン 16 エピソード 03 通算 第357話放送日 2018-10-09（US）
-
- ケイラ・ヴァンスは実家で腰の怪我のためまだ職場復帰できていないヴァンス局長の身の回りの世話をしている。
- デライラはリアリティ番組の『軍人の妻たち』に夢中になっている。（マクギー談）
- リハビリセンターに行ったヴァンス局長は、そこで中学校の教師をしているというマロリー（Mallory（ディオンヌ・ジプソン（Dionne Gipson ）））と出会う。
- トーレスはシャキーラの『シー・ウルフ』をネットでディスったことがある。（本人談）
- ヴァンス局長はセンター側からリハビリを終了して仕事に復帰できると言われるが、あと一週間は続けたいと求める。
- テレビでは ZNNのガイ・ロスが今回の事件について伝えている。（こぼれ話参照）
- ケイラ・ヴァンスはヴァンス局長が仕事への熱意を失っているのではないかと心配している。
- 訪れてきたスローンに説得され、ヴァンス局長は職場する。
- 予約のキャンセルをするためリハビリセンターに行ったヴァンス局長はマロリーと会い、その日の夜に食事をする約束を取りつける。
- ヴァンス局長が去ったあと、マロリーは謎の男（ウェスリー・クラーク（Westley Clark（スコット・ウィリアム・ウィンターズ（Scott William Winters ））））と『彼をいつまで監視するのか』と話し合う。